Σε αυτό το επεισόδιο παρουσιάζεται η έκθεση «Mapping the Difference» σε επιμέλεια της Νάντιας Αργυροπούλου, καλλιτεχνικής διευθύντριας τότε της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης. Τέσσερις  γυναίκες καλλιτέχνιδες, η Sam Ainsley / Σαμ Έινζλι, η Sarah Krepp / Σάρα Κρεπ, η Diane Katsiaficas / Νταϊάν Κατσιαφίκας και η Barbara F. Kendrick / Μπάρμπρα Φ. Κέντρικ, ερχόμενες από τέσσερα διαφορετικά σημεία του κόσμου, παρουσιάζουν τα έργα τους στην ομαδική έκθεση αποκαλύπτοντας τα κοινά τους βιώματα. Στο επεισόδιο μιλούν για το έργο, τις επιρροές και την καλλιτεχνική τους πρακτική, ενώ η Κατερίνα Ζαχαροπούλου συμπληρώνει με σχόλια τα στοιχεία των κοινών τους διαδρομών.