Το επεισόδιο είναι αφιερωμένο σε ένα από τα κορυφαία μητροπολιτικά κέντρα της σύγχρονης τέχνης, το Λονδίνο, μέσα από ένα ταξίδι σε επιλεκτικές εκθέσεις που λαμβάνουν χώρα εκείνη την εποχή και μέσα από συναντήσεις με διεθνή ονόματα από τον χώρο των μουσείων, της επιμέλειας και των γκαλερί. Η Κατερίνα Ζαχαροπούλου συναντά στο Λονδίνο τον τότε διευθυντή των συλλογών της Tate / Πινακοθήκης Τέιτ Jan Debbaut / Γιαν Ντεμπάουτ για μια συζήτηση σχετικά με τον χαρακτήρα των συλλογών της Tate, τις κατευθύνσεις που παίρνουν με το πέρασμα του χρόνου, αλλά και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι συλλογές ευρωπαϊκών μουσείων γενικότερα. Στη συνέχεια μεταφερόμαστε στην αναδρομική έκθεση του Sir Anthony Caro / σερ Άντονι Κάρο (1924-2013) στην Tate Britain / Τέιτ Μπρίτεν, μια έκθεση γλυπτικών έργων με αναφορές στον χώρο και στην αρχιτεκτονική, αλλά και στη βίντεο εγκατάσταση του Bruce Nauman / Μπρους Νάουμαν στην Tate Modern / Τέιτ Μόντερν με τίτλο Mapping the Studio II with color shift, flip, flop, & flip/flop (2001) και στην ηχητική εγκατάσταση με 22 κείμενα-θραύσματα από προηγούμενα έργα του δημιουργού στο Turbine Hall / Τουρμπάιν Χολ. Την εικαστική περιήγηση στο Λονδίνο ακολουθεί η επίσκεψη στη Serpentine Gallery / Σερπεντάιν Γκάλερι, με την υπεύθυνη των εκπαιδευτικών προγραμμάτων Sally Tallant / Σάλι Τάλαντ να αναφέρεται στο διευρυμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμα του οργανισμού και στην ατομική έκθεση της Tomoko Takahashi / Τομόκο Τακαχάσι που παρουσιάζεται εκείνη την περίοδο. Το τελευταίο μέρος της περιήγησης περιλαμβάνει συναντήσεις με την Pilar Corrias / Πιλάρ Κορίας, ιδιοκτήτρια της ομώνυμης γκαλερί, με αφορμή την έκθεση του μινιμαλιστή καλλιτέχνη της δεκαετίας του ’60 Dan Flavin / Νταν Φλάβιν στην Pilar Corrias Gallery / Γκαλερί Πιλάρ Κορίας, τον ανεξάρτητο επιμελητή με έδρα το Λονδίνο και αρθρογράφο του London Evening Standard Andrew Renton  / Άντριου Ρέντον για μια χαρτογράφηση της εικαστικής σκηνής του Λονδίνου, και τέλος τη The Riflemaker Gallery / Γκαλερί Ράιφλμέικερ στο Σόχο, όπου συναντάμε την ελληνικής καταγωγής Virginia Damtsa / Βιργινία Δάμτσα που εκείνη την περίοδο παρουσιάζει τη δουλειά της Μαρίας Παπαδημητρίου.