Το πρώτο μέρος του επεισοδίου εστιάζει στην έκθεση φωτογραφίας «City streets» / «Οι Δρόμοι της Πόλης», που παρουσιάστηκε στο Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ) σε συνεργασία με το Βρετανικό Συμβούλιο Ελλάδας / British Council Greece και το Ινστιτούτο Μεταναστευτικής Πολιτικής (Ι.ΜΕ.ΠΟ). Ο επιμελητής της έκθεσης και διεθνώς αναγνωρισμένος Έλληνας φωτογράφος Νίκος Οικονομόπουλος (γ. 1953) και η ανθρωπολόγος και επιστημονική συνεργάτιδα της έκθεσης Ναντίνα Χριστοπούλου βρίσκονται στο στούντιο της εκπομπής για να φωτίσουν πτυχές της έκθεσης και της εμπειρίας που αποκόμισαν. Η φωτογραφική έκθεση συνέλεξε υλικό από 14 επαγγελματίες και ερασιτέχνες φωτογράφους, οι οποίοι αποτύπωσαν στιγμές της αθηναϊκής πραγματικότητας με έμφαση στον πολυπολιτισμικό χαρακτήρα της πόλης. Στο πλαίσιο της έκθεσης υλοποιήθηκε και μια εκπαιδευτική δράση σε σχολεία της Αττικής με τη συμμετοχή μαθητών στο πρότζεκτ, οι οποίοι κατέγραψαν τον περίγυρό τους μέσα από μια φωτογραφική μηχανή. Ακόμη, στον φακό της εκπομπής μιλούν οι συμμετέχοντες φωτογράφοι: Αχιλλέας Ζάβαλης, Βανέσσα Ζωχιού, Ενρί Τσανάι (γ. 1980) και Αναστασία Κουρμπέλα. H συζήτηση ανιχνεύει τον τρόπο που η φωτογραφία μπορεί να αποτελέσει μοχλό κοινωνικής ανάλυσης, με φόντο μια πόλη που συνεχώς μεταβάλλεται, αλλά και εργαλείο παρατήρησης της συνύπαρξης διαφορετικών πολιτισμών στο κέντρο της Αθήνας.

Η δεύτερη ενότητα του επεισοδίου επισκέπτεται τον νέο χώρο των Εκδόσεων Άγρα στα Εξάρχεια και συναντά τον ιδιοκτήτη του Σταύρο Πετσόπουλο στο βιβλιοπωλείο των εκδόσεων. Ο Σ. Πετσόπουλος σχολιάζει την εκδοτική του δραστηριότητα, εστιάζοντας στα καλλιτεχνικά λευκώματα και στις επερχόμενες κυκλοφορίες. 

Το επεισόδιο καταλήγει με τη Μυρτιά Νικολακοπούλου, ιδιοκτήτρια της αθηναϊκής Γκαλερί QBox στην οδό Αρμοδίου 10. Μιλά για την έκθεση ARTISTS’ BOOKS II που φιλοξενεί στον χώρο της και η οποία περιλαμβάνει βιβλία καλλιτεχνών από την Ελλάδα και το εξωτερικό.