Το επεισόδιο ανιχνεύει τη σχέση της αρχιτεκτονικής με τα εικαστικά και τις στιγμές που αυτά αλληλεπιδρούν. Στην πρώτη ενότητα του αφιερώματος, η Κατερίνα Ζαχαροπούλου υποδέχεται στο στούντιο της εκπομπής τον αρχιτέκτονα Γιώργο Τριανταφύλλου (γ. 1951) με αφορμή την έκθεσή του «Αρχέτυπα» στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο στην οδό Βασιλίσσης Σοφίας 22. Ο Γ. Τριανταφύλλου παρουσίαζε μέσα από φωτογραφίες, βιντεοπροβολές και ένα λεύκωμα το οδοιπορικό που πραγματοποίησε στην ελληνική ύπαιθρο, καταγράφοντας πρόχειρες κατασκευές της ανώνυμης αρχιτεκτονικής του ελληνικού τοπίου, όπως καλύβες και μαντριά. Το υλικό αυτό παρουσίασε στην έκθεση σε παραλληλισμό με φωτογραφικό υλικό από γνωστά έργα της σύγχρονης τέχνης και της αρχιτεκτονικής. Στη συζήτηση με την Κ.Ζαχαροπούλου θίγει τους προβληματισμούς του σε σχέση με την τεχνολογία, την πράσινη ενέργεια και τη βιοκλιματική αρχιτεκτονική καθώς και για ζητήματα αισθητικής που προκύπτουν κατά την εφαρμογή της αρχιτεκτονικής. Ο ίδιος επιχειρεί μέσα από την έκθεσή του έναν υπαρκτό διάλογο, μια σύνδεση, με έργα καλλιτεχνών, όπως του Νίκου Αλεξίου, του Γιάννη Κουνέλλη / Jannis Kounellis, του Richard Long / Ρίτσαρντ Λονγκ και του Κώστα Τσόκλη. Ιδιαίτερη αναφορά γίνεται στη σχέση του με τον Κ. Τσόκλη και στην καλλιτεχνική τους συνεργασία το καλοκαίρι του 2006 με την εγκατάσταση-παρέμβαση Αντανακλάσεις στο χωριό Μοναστήρια της Τήνου μαζί με τον μουσικοσυνθέτη Νίκο Ξυδάκη. 

Το δεύτερο μέρος της εξερεύνησης της σύνδεσης αρχιτεκτονικής και σύγχρονης τέχνης συνεχίζεται με τον εικαστικό Διαμαντή Αϊδίνη (γ. 1954). Ο Δ. Αϊδίνης παρουσίαζε την ατομική του έκθεση «Pupo per Oddo» στην Γκαλερί Ζουμπουλάκη, όπου μια φανταστική πόλη ζωντάνευε μέσα από μια  τριδιάστατη εγκατάσταση από πρωτογενή υλικά, σίδηρο και μπρούντζο. Ο ίδιος μιλά για την έννοια της πόλης, που από παιδί τον γοήτευε, τον μοντελισμό, το χιούμορ και τη φαντασία που επιστρατεύει στα έργα του.

 Στο τελευταίο μέρος του επεισοδίου, η Κ. Ζαχαροπούλου και η Άρτεμις Ποταμιάνου, εικαστικός και επιμελήτρια σύγχρονης τέχνης, συνομιλούν στο πλατό της Εποχής των Εικόνων με αφορμή την πρωτοβουλία ίδρυσης της καλλιτεχνικής πλατφόρμας Lo & Behold. Πρόκειται, όπως εξηγεί η Α. Ποταμιάνου, για έναν αστικό μη κερδοσκοπικό οργανισμό που προτείνει εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής, έκθεσης και διακίνησης των έργων τέχνης. Στην ιδρυτική ομάδα συναντάμε τους: Νίκο Παπαδημητρίου, Γιώργο Παπαδάτο, Ά. Ποταμιάνου, Ίριδα Πλαϊτάκη, Άγγελο Πετράκη, Δημήτρη Γκιζίνο, Λίνα Κάσσαρη. H Ά. Ποταμιάνου αναγγέλλει την πρώτη έκθεση του οργανισμού με τη συμμετοχή δώδεκα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών υπό τον τίτλο «Space is the place» στον πολυχώρο «About» στην Αθήνα.