Λίγο πριν από την εκπνοή του 2006, η Εποχή των Εικόνων ταξιδεύει στο Odense / Όντενζε της Δανίας, ένα μικρό χωριό σε απόσταση δύο ωρών από την Κοπεγχάγη, τόπο γέννησης του Hans Christian Andersen / Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (1805-1875), του διασημότερου συγγραφέα παραμυθιών παγκοσμίως. Η Κατερίνα Ζαχαροπούλου επισκέπτεται το μουσείο Hans Christian Andersen και συναντά τον επιμελητή του Ejnar Stig Askgaard / Άιναρ Στιγ Έσκγορντ για να φωτίσει άγνωστες στο ευρύ κοινό πτυχές της ζωής και του έργου του μεγάλου Δανού συγγραφέα. Αφετηρία της συζήτησης αποτελούν κομβικής σημασίας βιογραφικά στοιχεία του H.C. Andersen, σημαντικά στιγμιότυπα που τον καθόρισαν ως συγγραφέα καθώς και αναφορές στα ταξίδια του σε πολλές χώρες του κόσμου. Ο  E.S. Askgaard μας ξεναγεί στους χώρους και στα εκθέματα του μουσείου και μας παρουσιάζει αντικείμενα που ανήκαν στον H.C. Andersen καθώς και χαρτοκοπτικά σχέδια από τα ταξίδια του, όπως αυτό που πραγματοποίησε στην Αθήνα το 1841. Στη συνέχεια της περιήγησης, η Κ. Ζαχαροπούλου συναντά στη βιβλιοθήκη του μουσείου τον Johan de Mylius / Γιουχάν ντε Μίλιους, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Δανίας και διευθυντή του ερευνητικού κέντρου H.C. Andersen, του σημαντικότερου ερευνητικού φορέα για τη ζωή και το έργου του συγγραφέα. Ο καθηγητής παρουσιάζει το ερευνητικό κέντρο, αναφέρεται στο έργο που επιτελεί και στη σημασία του όχι μόνο για τη σημερινή ερευνητική κοινότητα, αλλά και για τους ερευνητές του αύριο. Το επεισόδιο συνεχίζεται επιχειρώντας μια σύνδεση με τον κόσμο της σύγχρονης τέχνης και πιο συγκεκριμένα με τον τρόπο που οι καλλιτέχνες εμπνέονται από τα παραμύθια του H.C.Andersen: γίνεται αναφορά στην έκθεση «Fairy Tales For Ever» στο ARoS Kunstmuseum / Μουσείο Τέχνης ΆΡοΣ, μια αφιερωματική έκθεση για τα 200 χρόνια από τη γέννηση του H.C. Andersen, στην οποία συμμετείχαν μεγάλα ονόματα της σύγχρονης τέχνης, όπως η Mona Hatoum / Μόνα Χατούμ, o Tony Oursler / Τόνι Άουρσλερ, o Jeff Koons / Τζεφ Κουνς και η Kara Walker /  Κάρα Γουόκερ. Τέλος, στον φακό της εκπομπής μιλά η γλύπτρια Lotte Olsen / Λότε Όλσεν για τα γλυπτά της που κοσμούν το Odense και την πηγή έμπνευσής της από τα παραμύθια του H.C. Andersen. Το επεισόδιο ολοκληρώνεται με την εικονογραφημένη αφήγηση του παραμυθιού Η Βασίλισσα του Χιονιού σε σκηνοθεσία του Jakob Jørgensen /  Γιάκομπ Γιέργκενσεν.