Το επεισόδιο παρουσιάζει την ελληνική συμμετοχή στην 26η Μπιενάλε του Σάο Πάολο / 26th São Paulo Biennial στη Βραζιλία το 2004 με τον καλλιτέχνη Χάρη Κοντοσφύρη (γ. 1965) και με εθνική επίτροπο την ιστορικό τέχνης Ειρήνη Σαββανή. Η διαδραστική εγκατάσταση του Χ. Κοντοσφύρη με τίτλο Αθήνα-Πεκίνο διερευνά την έννοια του σύγχρονου μετανάστη και του απόδημου, προτείνοντας στον επισκέπτη ένα νοερό ταξίδι μεταξύ Αθήνας και Πεκίνου, ένα ταξίδι που ενεργοποιεί όλες τις ανθρώπινες αισθήσεις. Για την υλοποίηση αυτού του πολυμεσικού έργου, ο Χ. Κοντοσφύρης συνεργάστηκε με τον συνθέτη Βασίλη Κόκκα, τον ποιητή Παναγιώτη Μποσνάκη και τον βιολόγο Ορέστη Δρίβα. Οι Χ. Κοντοσφύρης, Ε. Σαββανή και Β. Κόκκας είναι καλεσμένοι στο πλατό της εκπομπής για να μεταφέρουν την εμπειρία, τις εντυπώσεις τους καθώς και το κλίμα της 26ης Μπιενάλε του Σάο Πάολο. Σχολιάζοντας τη μητρόπολη της Βραζιλίας σε επίπεδο καθημερινό και πολιτικό εκφράζουν γενικότερες θέσεις απέναντι στον θεσμό της Μπιενάλε και τη ζύμωση που επιζητά με τους πολίτες. Το επεισόδιο παρουσιάζει συμπληρωματικά αρχειακό υλικό από την εκθεσιακή δραστηριότητα του Χ. Κοντοσφύρη από το 1982 έως και το 2003.