Το πρώτο μέρος του επεισοδίου επισκέπτεται μια σημαντική έκθεση της αθηναϊκής επικαιρότητας υπό τον τίτλο «Κλιμτ, Σίλε, Κοκόσκα και η εποχή τους» στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Η Εποχή των Εικόνων συναντά την επιμελήτρια της έκθεσης και ιστορικό τέχνης Έφη Ανδρεάδη, η οποία τονίζει την ιστορική σκοπιά της έκθεσης που φέρνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα τους σημαντικότερους εκπροσώπους του καλλιτεχνικού κινήματος της Απόσχισης / Sezession. Το κίνημα  αναπτύχθηκε στη Βιέννη στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα ως αντίδραση στους καλλιτεχνικούς ακαδημαϊκούς κύκλους της εποχής, και η έκθεση συγκεντρώνει ένα επίλεκτο σώμα έργων της περιόδου εκείνης από τους πιο γνωστούς και σημαντικούς ζωγράφους της «Αυστριακής Άνοιξης», όπως του πρωτεργάτη του κινήματος Gustav Klimt / Γκούσταβ Κλιμτ (1862-1918), του Egon Schiele / Έγκον Σίλε (1890-1918), του Oskar Kokoschka / Όσκαρ Κοκόσκα (1886-1980), αλλά και λιγότερο γνωστών δημιουργών, των οποίων το έργο έρχεται στο επίκεντρο της έρευνας σύγχρονων ιστορικών τέχνης.

Στο δεύτερο μέρος του επεισοδίου η Κατερίνα Ζαχαροπούλου υποδέχεται στο πλατό της εκπομπής την ιστορικό τέχνης και διευθύντρια της Πινακοθήκης του Δήμου Αθηναίων, τότε στην οδό Πειραιώς, Νέλλη Κυριαζή, με αφορμή την έκθεση «Έλληνες καλλιτέχνες στη Γερμανία. Γερμανοί καλλιτέχνες στην Ελλάδα» στην Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων. Η Ν. Κυριαζή, επιμελήτρια της έκθεσης, σχολιάζει το σκεπτικό και τους στόχους της έκθεσης, ενώ εξετάζει τις ιστορικές και πολιτικές συνθήκες που ώθησαν στα τέλη της δεκαετίας του ’60 και στις αρχές του ’70 Έλληνες καλλιτέχνες να μεταναστεύσουν στη Γερμανία, όπως ο Βλάσης Κανιάρης / Vlassis Caniaris, ο Γιώργος Ξένος / Georgios Xenos, ο Μιχάλης Αρφαράς / Michalis Arfaras, ο Αλέξης Ακριθάκης / Alexis Akrithakis, αλλά και νεότερους δημιουργούς οι οποίοι  έφτασαν στην ευρωπαϊκή χώρα με διαφορετικά κίνητρα, όπως ο Αλέξανδρος Pfaff / Πφαφ και ο Δημήτρης Τζαμουράνης. Διερευνώνται ακόμη οι πολιτιστικές επιδράσεις που αναπτύχθηκαν από Γερμανούς καλλιτέχνες που κατέφθασαν στην Ελλάδα, όπως η Astrid Kokka / Άστριντ Κόκκα και ο Herman Blauth / Χέρμαν Μπλάουτ. 

Η τελευταία ενότητα του επεισοδίου παρουσιάζει την έκθεση «40 χρόνια Video Art στη Γερμανία», η οποία εντάσσεται στις εκδηλώσεις «Berlin Vision» που πραγματοποιήθηκαν στο Ζάππειο τον Νοέμβριο του 2007. Η έκθεση συγκέντρωνε βίντεο έργα των πρωτοπόρων της βίντεο τέχνης, όπως των Nam June Paik / Ναμ Τζουν Πάικ, Marcel Odenbach / Μαρσέλ Όντενμπαχ, Wolf Vostell / Βολφ Φοστέλ, Bob Wilson / Μπομπ Γουίλσον, Harun Farocki / Χαρούν Φαρόκι κ.ά., που είτε διέμεναν στη Γερμανία είτε πέρασαν κάποιο διάστημα της δημιουργικής τους πορείας στη χώρα.