Η εκπομπή επισκέπτεται το Βερολίνο για να συναντήσει έξι Έλληνες καλλιτέχνες, οι οποίοι επέλεξαν τη διαμονή τους στην πόλη αυτή για διαφορετικούς λόγους, μια πόλη που αποτελεί σημαντικό κέντρο για τη σύγχρονη τέχνη. Η σχετικά εύκολη διαβίωση, τα χαμηλά ενοίκια για εργαστήρια, οι θεσμοί και οι συνεργασίες βοήθησαν τους καλλιτέχνες στην απόφασή τους να εγκατασταθούν στο Βερολίνο. Η Κατερίνα Ζαχαροπούλου τους επισκέπτεται στα εργαστήριά τους που είναι ταυτόχρονα και οι κατοικίες τους. Της μιλούν για τον «άλλο δρόμο» δημιουργίας, κόντρα στην κρίση, σε μια πόλη της οποίας το ιστορικό συνδέεται άμεσα με καθολικές αλλαγές. Η ελληνική κοινότητα, η σύνδεση με την Ελλάδα μέσω εκθέσεων και ανταλλαγών, ο τρόπος αντιμετώπισης των Ελλήνων δημιουργών, όλα όσα τροφοδοτούν σχέσεις και ελπίδες για ανάπτυξη και εξωστρέφεια φωτίζονται από τις αφηγήσεις τους. Οι καλλιτέχνες που μιλούν στο επεισόδιο είναι η Χριστίνα Δημητριάδη (γ. 1967), o Δημήτρης Τζαμουράνης (γ. 1967), η Βασιλεία Στυλιανίδου (γ. 1967), η Λίνα Θεοδώρου (γ. 1970), ο Γιάννης Σαββίδης και η Ευανθία Τσαντίλα (γ.1963). Στο τέλος της περιήγησης αυτης στο Βερολίνο των Ελλήνων καλλιτεχνών, η Κ. Ζαχαροπούλου συναντά τη Φώφη Ακριθάκη στο γνωστό βερολινέζικο εστιατόριο του Κώστα Κασσάμπαλη, συλλέκτη, φίλου και παλιού συνεταίρου της Φώφης. Μας μιλάει για το θρυλικό της εστιατόριο, το «Fofi’s», στέκι διεθνών προσωπικοτήτων της τέχνης στο Βερολίνο από το 1972 έως το 1997 και για την ατμόσφαιρα εκείνης της εποχής. Το επεισόδιο ολοκληρώνεται προαναγγέλλοντας τη συνάντηση-συζήτηση με τον ιστορικό τέχνης Χρήστο Ιωακειμίδη στη συνέχεια του ταξιδιού στο Βερολίνο.