Το πρώτο μέρος του επεισοδίου σκιαγραφεί το πορτρέτο του Γιάννη Μόραλη (1916-2009), ενός από τους επιφανέστερους ζωγράφους του ελληνικού 20ού αιώνα, μιας χαρισματικής φυσιογνωμία της επονομαζόμενης «γενιάς του ’30» και επί 35 έτη καθηγητή στην ΑΣΚΤ. Αφορμή του αφιερώματος αποτελεί η ατομική έκθεση του Γ. Μόραλη με τίτλο «Ζωγραφική» στην Γκαλερί Ζουμπουλάκη στο Κολωνάκι, αλλά και η κυκλοφορία του ντοκιμαντέρ «Γιάννης Μόραλης» σε μορφή DVD από τις εκδόσεις Πατάκη, μια συμπαραγωγή της ΕΡΤ και του Εθνικού Κέντρου Κινηματογράφου σε σκηνοθεσία του Στέλιου Χαραλαμπόπουλου. Η Κατερίνα Ζαχαροπούλου συναντά τον Στ. Χαραλαμπόπουλο για μια συζήτηση με έμφαση στην επαφή που είχε με τον Γ. Μόραλη για τη δημιουργία του ντοκιμαντέρ, εμβαθύνοντας παράλληλα στον τρόπο σκέψης του μεγάλου δημιουργού αλλά και στην ανάδειξη πτυχών της καλλιτεχνικής του πορείας καθώς και των επιρροών που την καθόρισαν. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης παρουσιάζονται αποσπάσματα από το ντοκιμαντέρ. 

Στο δεύτερο μέρος του επεισοδίου, καλεσμένη στο στούντιο είναι η εικαστικός Άρτεμις Ποταμιάνου με αφορμή τη δέκατη ατομική της έκθεση «Tate Reloaded» στην Ελληνοαμερικάνικη Ένωση στην Αθήνα. Η έκθεση εμβαθύνει στη διαδικασία παραγωγής του καλλιτεχνικού έργου ως μηχανισμού της σύγχρονης τέχνης μέσα από τρεις διακριτές ενότητες που εξετάζουν τον χώρο προβολής του έργου τέχνης, τον καλλιτέχνη και το καλλιτεχνικό αντικείμενο. Το επεισόδιο καταλήγει με προτάσεις από την εκθεσιακή επικαιρότητα της εποχής.