Σε μια στιγμή μεγάλης αναμόρφωσης της συνολικής εικόνας της Αθήνας, κατά την περίοδο προετοιμασίας των Ολυμπιακών Αγώνων το 2004, η Κατερίνα Ζαχαροπούλου συναντά τον αρχιτέκτονα και καθηγητή στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας Γιώργο Τζιρτζιλάκη (γ. 1955) για μια αποτίμηση των μέχρι τότε πεπραγμένων στον αστικό ιστό της πόλης. Ο Γ. Τζιρτζιλάκης αναλύει τη διαδικασία μεταμόρφωσης της Αθήνας και τις επιδράσεις που οι αλλαγές επέφεραν στην καθημερινότητα των πολιτών, τον πολεοδομικό ανασχηματισμό σε περιοχές όπως τα προσφυγικά της λεωφόρου Αλεξάνδρας, στην πλατεία Ομονοίας και στις μεγάλες οδικές αρτηρίες του κέντρου. Στο τελευταίο μέρος της συζήτησης θίγονται ζητήματα αισθητικής στο πλαίσιο της πόλης αλλά και ζητήματα για τη σχέση μεταξύ τέχνης και πόλης, καθώς και του δυναμικού ανθρώπινου στοιχείου που την ορίζει. Στο δεύτερο μέρος του επεισοδίου, ο εικαστικός Χάρης Κοντοσφύρης (γ. 1965), εκπρόσωπος της Ελλάδας στην 26η Μπιενάλε του Σάο Πάολο / 26th  São Paulo Biennial το 2004, περιγράφει τις πλευρές του πολυμεσικού έργου του Αθήνα-Πεκίνο παρουσιάζοντας τη θεματική του, μια εικαστική διαδρομή για τον απόδημο άνθρωπο που θέλει να ζήσει την περιπέτεια σε μια χώρα που έχει επιλέξει.