Το επεισόδιο εκκινεί έναν διάλογο για την τέχνη και τη σύνδεσή της με την τεχνολογία και την επιστήμη στην αυγή του 21ου αιώνα, με αφορμή την ομαδική εικαστική έκθεση «In Vivo in Vitro» στην αίθουσα Νίκος Κεσσανλής (πρώην Εργοστάσιο) στην ΑΣΚΤ στην οδό Πειραιώς. Στη συζήτηση συμμετέχουν η ιστορικός τέχνης και επιμελήτρια της έκθεσης Άννα Χατζηγιαννάκη και ο καθηγητής στο Τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Ενημέρωσης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Μιχάλης Μεϊμάρης. Η έκθεση διερευνά το σημείο συνάντησης της καλλιτεχνικής δημιουργίας με τη βιοτεχνολογία μέσα από την bio-art και τις τεχνολογικές διεκδικήσεις της εποχής. Η Ά. Χατζηγιαννάκη επισημαίνει τον διεπιστημονικό χαρακτήρα της τέχνης, που αξιοποιεί επιτεύγματα και μεθοδολογίες της βιοϊατρικής και βιοτεχνολογίας για την πραγμάτωση του καλλιτεχνικού έργου, και τον πολυσήμαντο λόγο που παράγει ο βιοτεχνολογικός πολιτισμός στις ολοένα τεχνολογικά αναπτυσσόμενες κοινωνίες. Μεταξύ άλλων, η έκθεση περιελάμβανε το έργο της καλλιτεχνικής ακτιβιστικής κολεκτίβας Critical Art Ensemble / Κρίτικαλ Αρτ Ανσάμπλ. Η Ά. Χατζηγιαννάκη περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο ένας από τους ιδρυτές της, ο Steve Kurtz / Στιβ Κουρτς κατηγορήθηκε, χωρίς κάποιο αποδεικτικό στοιχείο σε βάρος του, για βιοτρομοκρατία από το FBI. Ο Μ. Μεϊμάρης, συντονιστής της ημερίδας «Βιοηθική, βιοτρομοκρατία και ΜΜΕ» που διοργανώθηκε στο πλαίσιο της έκθεσης από το εργαστήριο Νέων Μέσων του Τμήματος Επικοινωνίας και ΜΜΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών, αναφέρει τον συνδετικό κρίκο που φέρνει κοντά τα μέσα ενημέρωσης με ζητήματα βιοηθικής και βιοτρομοκρατίας τα οποία εγείρει η επιστήμη της βιοτεχνολογίας.