Στο πρώτο μέρος του επεισοδίου η Κατερίνα Ζαχαροπούλου υποδέχεται στο πλατό της Εποχής των Εικόνων τον ιδιοκτήτη της Γκαλερί ΑΔ στου Ψυρρή Παντελή Αραπίνη με αφορμή την αναδρομική έκθεση του Νίκου Κεσσανλή (1930-2004) «Νίκος Κεσσανλής 1957-2004», που παρουσίαζε εκείνη την περίοδο. Ο Π. Αραπίνης, φίλος και επί χρόνια συνεργάτης του Ν. Κεσσανλή, συγκέντρωσε και παρουσίασε ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα από το σύνολο της καλλιτεχνικής πορείας του μεγάλου δημιουργού. Η έκθεση διοργανώθηκε σαν φόρος τιμής σε έναν από τους κυριότερους εκπροσώπους του μοντερνισμού στην Ελλάδα, δύο μόλις χρόνια μετά τον θάνατό του. Επιπρόσθετα, το επεισόδιο περιλαμβάνει απόσπασμα από το αρχείο της Κ. Ζαχαροπούλου, που παρουσιάζει τον Νίκο Κεσσανλή αλλά και τη σύντροφό του και εικαστικό Χρύσα Ρωμανού (1931-2006) σε μια συνομιλία για το έργο και την πολυσχιδή προσωπικότητα του Ν. Κεσσανλή.

Το δεύτερο μέρος της εκπομπής παρουσιάζει την εικαστική έκθεση «AYOR: No Man’s Land» στην Ελληνοαμερικανική Ένωση στην Αθήνα με έργα των καλλιτεχνών που συμμετείχαν στο Forum Artists-in-Residence programme (FAR) στο πλαίσιο του Πεδίου Δράσης Κόδρα ’06 του Πολιτιστικού Οργανισμού Δήμου Καλαμαριάς. Το Πεδίο Δράσης Κόδρα, σημαντικό καλλιτεχνικό δρώμενο ετήσιας παρουσίας με έδρα τη Θεσσαλονίκη, παρουσίασε το 2006 ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα δημιουργικής διαμονής για καλλιτέχνες (residencies) που διήρκησε τρεις εβδομάδες. Συμμετέχοντες καλλιτέχνες, όπως ο Χάρης Πάλλας, η Merve Berkman / Μερβέ Μπεκμάν, και ο Πάνος Φαμέλης, περιγράφουν στον φακό της εκπομπής την εμπειρία τους από τη δημιουργική συνδιαλλαγή και το τελικό έργο που παρουσίασαν. Ακόμη, ο ιστορικός τέχνης και επιμελητής του residency και της έκθεσης Pier Luigi Tazzi / Πιερ Λουίτζι Τάτσι (γ. 1941) αναφέρεται στα οφέλη που αποκομίζει η καλλιτεχνική διαδικασία από τη δημιουργική συνύπαρξη και συμβίωση. Το τελευταίο μέρος του επεισοδίου συναντά τη Λήδα Παπακωνσταντίνου (γ. 1945) με αφορμή την αναδρομική έκθεση «Λήδα Παπακωνσταντίνου: Performance, Film, Video 1969-2004» που παρουσιάστηκε στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς. Η Λ. Παπακωνσταντίνου μιλά για το υλικό της έκθεσης, το οποίο περιελάμβανε φωτογραφίες, φιλμ, βίντεο, έργα και αρχειακό υλικό από τις περφόρμανς της, αλλά και την έκδοση της ομότιτλης μονογραφίας της από τις εκδόσεις Κύβος.